Zeller arbeitet seit Juni 2022 bei der Mediengruppe Oberfranken. Zuvor war er Chief Content Officer (CCO) und stellvertretender Chefredakteur. In dieser Position plante, steuerte und optimierte er die redaktionellen Prozesse. Er entwickelte die inhaltliche Ausrichtung der Titel weiter, fokussierte sich auf eine zielgruppenorientierte Content-Strategie und förderte die digitale Entwicklung der lokalen Medienmarken. Zudem richtete er die Themen konsequent an den Bedürfnissen der Leserinnen und Leser aus.

Vor seinem Wechsel zur Mediengruppe Oberfranken leitete Zeller die Redaktion der „Heidenheimer Zeitung“. Dort gestaltete er die Workflows für Print und Online neu und etablierte digitale Erlösmodelle. Davor hatte er leitende Positionen bei der Regionalzeitung „Trierischer Volksfreund“ und beim „Südkurier“ inne.