„Pforzheimer Zeitung“: Nachrichten auf Ukrainisch

#ZeitungenHelfen – eine Initiative zum Nachmachen: Die „Pforzheimer Zeitung“ hat mit ihrer Aktion „PZ auf Ukrainisch“ eine Hilfsaktion für Geflüchtete aus der Ukraine angestoßen, um diese in ihrer Landessprache über aktuelle Geschehnisse im Krieg zu informieren.

Screenshot des Portals "PZ News auf Ukrainisch"
Verlag J. Esslinger GmbH & Co. KG

Bei der Aktion werden alle lokalen Artikel der Online- und Printausgabe, die Themen zur Ukraine enthalten, auf der Internetseite der PZ unter www.pz-news.de/pzaufukrainisch veröffentlicht.

Damit wolle das Unternehmen ein „Zeichen der Solidarität“ setzen, erklärt Magnus Schlecht, Chief Digital Officer, in einer Mitteilung. Zudem wolle man den Geflüchteten helfen, „den Alltag in der fremden Umgebung zu meistern“.  Es sei eine „Form der sozialen und gesellschaftlichen Verantwortung“, ergänzt der Geschäftsführende Verleger Thomas Statinsky.

Die Nachrichten werden, so der Verlag, mittels Google-Übersetzer ins Ukrainische übertragen und auf die Internetseite gestellt. Die Artikel seien, führt Schlecht aus, „nahezu perfekt übersetzt“. Das hätten Stichproben von Ukrainerinnen und Ukrainern ergeben.